Tausendundeine Nacht, 8. - 10. Nacht
Gelesen von Eva Mattes, Jürgen Hentsch, Jörg Gudzuhn, Otto Sander, u.v.m.
Rezensionen
Tausendundeine Nacht, 8. - 10. Nacht von Helma Sanders-Brahms gelesen von Eva Mattes, Jürgen Hentsch, Jörg Gudzuhn bestellen:
Hörbuch-Rezension
Das tiefrote, herb-süßsaure Granatapfel-Gelee erzittert sacht, wenn sich der kühle, leicht gebogene Silberlöffel tiefer und tiefer hinein versenkt. Gewürzt mit rassigem schwarzen Pfeffer, veredelt mit einem Hauch betörenden Moschus', ist die orientalische Süßspeise Gaumen zerfließendes Symbol der Sinnlichkeit. Sie spielt in dieser köstlichen Hörbuch-Produktion eine zentrale Rolle.
Tausendundeine Nacht. 8. bis 10. Nacht erzählt das Märchen zweier zerstrittener Brüder, deren Kinder nach turbulentem Hin und Her zusammenkommen und sich im Hochzeitsbett vereinen. "15 Mal klopft der Widder an das Tor. Und 15 Mal wird ihm in dieser Nacht aufgetan." Helma Sanders-Brahms hebt in ihrer Bearbeitung für den Hörgenuss Erwachsener den erotisch-sinnlichen Aspekt des Originals hervor. Dennoch bleibt es ein Märchen: voller Neckereien und ausschweifender Begebenheiten, ab und an gepfeffert mit derben Wörtern.
Der Einleitungstext auf fliederfarbenem Papier mit Informationen zum prachtvollen orientalischen Leben vor langer Zeit, stimmt auf die Geschichte ein. Danach lässt es sich gut der Erzählerin Schah-Razade lauschen. Eva Mattes' Stimme changiert gekonnt zwischen unschuldig dahingurgelndem Bergbach und breitem dunklen Strom, der unter dem Verlangen des Königs (ebenso hervorragend Jörg Gudzuhn) zerfließt. Vadim Glowna und Angelica Domröse geben sich als neugierige Djinns in den Wolken hin, Stefan Lisewski spielt einen herrlich verqueren Sultan.
Tausendundeine Nacht, 8. - 10. Nacht von Helma Sanders-Brahms gelesen von Eva Mattes, Jürgen Hentsch, Jörg Gudzuhn bestellen:
Jede noch so kleine der über 30 Rollen ist mit Könnern besetzt, die dank der einfühlsamen, klugen Regie von Robert Matejka ihr Bestes geben. Verfremdungen und Brüche werden geschickt untermalt durch Klänge und Geräusche und lassen immer wieder neue Fassetten aufblitzen. Die Komposition von G.B. Sommer sowie der perfekte Schnitt von Eugenie Kleesattel geben dem Gesamtbild den letzten Schliff. Diese Produktion des Deutschlandradio Berlin, drei CDs mit einer Laufzeit von ca. 140 Minuten, ist ein sinnlicher Hörgenuss der Spitzenklasse.
|
